NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
73 - (958) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة
وعمرو الناقد
وزهير بن حرب
وابن نمير.
قالوا حدثنا
سفيان عن الزهري،
عن سالم، عن
أبيه، عن عامر
بن ربيعة. قال:
قال: رسول
الله صلى الله
عليه وسلم:
"إذا
رأيتم
الجنازة
فقوموا لها،
حتى تخلفكم أو
توضع".
[ش
(تخلفكم) أي
تصيرون
وراءها،
غائبين عنها.
(أو توضع) أي عن
أعناق
الرجال، أو
توضع في القبر].
{73}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe ile Amru'n-Nâkıd, Züheyr b. Harb ve îbni Numeyr rivayet ettiler. Dedilerki:
Bize Süfyân, Zührî'den, o da Salim'den. o da babasından, o da Âmir b. Rabia'dan
naklen rivayet etti. Âmir şöyle demiş; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
«Cenazeyi gördüğünüz
vakit, sizi geçinceye yahut yere konuncaya kadar ona ayağa kalkın.» buyurdular.
74 - (958) وحدثناه
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
ليث. ح وحدثنا
محمد بن رمح.
أخبرنا الليث.
ح وحدثني
حرملة. أخبرنا
ابن وهب
أخبرني يونس.
جميعا عن ابن شهاب،
بهذا الإسناد.
وفي حديث يونس
؛ أنه سمع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول. ح
وحدثنا قتيبة
بن سعيد. حدثنا
ليث. ح وحدثنا
ابن رمح.
أخبرنا الليث
عن نافع، عن
ابن عمر، عن
عامر بن
ربيعة، عن
النبي صلى الله
عليه وسلم ؛
قال:
"إذا
رأى
أحدكم
الجنازة، فإن
لم يكن ماشيا
معها، فليقم
حتى تخلفه، أو
توضع من قبل
أن تخلفه".
{74}
Bize, bu hadisi
Kuteybetü'bnü Saîd dahî rivayet etti. (dediki): Bize Leys rivayet etti. H.
Bize Muhammedü'bnü Rumh
dahî rivayet etti. (dediki): Bize Leys haber verdi. H.
Bana Harmele rivayet
etti. (dediki): Bize ibni Vehb haber verdi. (dediki): Bana Yûnus haber verdi.
Bunlar hep birden îbni Şihâb'dan bu isnâdla rivayette bulunmuşlardır. Yûnus'un
hadîsinde: (Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i şöyle buyururken
işitmiş.) ifâdesi vardır. H.
Bize Kuteybetü'bnü Saîd
de rivayet etti. (dediki): Bize Leys rivayet etti. H.
Bize İbni Rumh dahî
rivayet etti. (dediki): Bize Leys, Nâfi'den, o da îbni Ömer'den, o da Âmir b-
Rabîa'dan, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen haber verdi;
Efendimiz:
«Biriniz cenazeyi
gördümü, şayet onunla beraber yürümüyorsa, o cenaze geçinceye yahut geçmeden;
yere konuncaya kadar ayağa kalksın.» buyurmuşlar.
75 - (958) وحدثني
أبو كامل.
حدثنا حماد. ح
وحدثني يعقوب بن
إبراهيم.
حدثنا
إسماعيل.
جميعا عن
أيوب. ح وحدثنا
ابن المثنى.
حدثنا يحيى بن
سعيد عن عبيدالله.
ح وحدثنا ابن
المثنى. حدثنا
ابن أبي عدي عن
ابن عون. ح
وحدثني محمد
بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا ابن
جريج. كلهم
عن نافع، بهذا
الإسناد، نحو
حديث الليث بن
سعد. غير أن
حديث ابن
جريج: قال
النبي صلى الله
عليه وسلم:
"إذا
رأى أحدكم
الجنازة
فليقم حين
يراها، حتى تخلفه
إذا كان غير
متبعها".
{75}
Bana Ebû Kâmil rivayet
etti. (dediki): Bize Hammâd rivayet etti. H.
Bana Ya'kûb b. İbrahim
de rivayet etti. (dediki): Bize İsmail rivayet etti. Bunlar hep birden
Eyyûb'dan rivayet etmişlerdir. H.
Bize İbnü'l-Müsennâ da
rivayet etti. (dediki): Bize Yahya b. Saîd, Ubeydullah'dan rivayet etti. H.
Bize îbnü'l - Müsennâ da
rivayet etti, (dediki): Bize îbni Ebî Adiyy, İbni Avn'dan rivayet etti. H.
Bana
Muhammedü'bnü'r-Râfi' dahî rivayet etti. (dediki): Bize Abdurrazzâk rivayet
etti. (dediki): Bize îbni Cüreyc haber verdi. Bu râvîlerin hepsi Nâfi'den bu
İsnâdla, Leys b. Sa'd hadîsi gibi rivayette bulunmuşlardır. Yalnız İbnl Cüreyc
hadisinde; «Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem),
— Biriniz cenazeyi gördü
mü, şayet onun arkasından gitmiyorsa gördüğü ândan İtibaren, geçinceye kadar
ayağa kalksın; buyurdu.» denilmiştir.
İzah 959 da